1
00:00:41,288 --> 00:00:43,518
అత్యంత ఖచ్చితమైన వాతావరణం కోసం

2
00:00:50,530 --> 00:00:53,200
సంఘటనలను తీసుకొచ్చిన వ్యక్తి
అవి జరుగుతున్నా..

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,690
అవి జరగకముందే

4
00:01:08,148 --> 00:01:11,918
వాస్తవానికి ఇది ఎంత ఖచ్చితమైనది అనేది దాదాపు సహజమైనది
ఈ మనిషి వాతావరణం గురించి మాట్లాడుతున్నాడు

5
00:01:11,918 --> 00:01:15,376
ఇది మనల్ని ఆశ్చర్యపరిచింది

6
00:01:30,504 --> 00:01:32,139
ఈ శీతాకాలం నుండి అతను ఇవ్వబోతున్నాడు
అతని హృదయం మరియు ఆత్మ..

7
00:01:32,139 --> 00:01:36,269
మిగిలిన వారి కోసం దీన్ని చేయడానికి
దేశమంతటా

8
00:02:15,849 --> 00:02:18,852
ఈ మనిషి మీ కొత్తవాడు
''హలో USA'' వెదర్‌మాన్

9
00:02:18,852 --> 00:02:26,426
ఈ వ్యక్తి గ్రెగ్ హారిసన్ మరియు అతను
ఏది పడితే అది చేయటానికి సిద్ధంగా ఉంది

10
00:02:26,426 --> 00:02:29,486
కట్ చేద్దాం, మీరు చేయలేదని నాకు అర్థమైంది
కమర్షియల్ లాగా

11
00:02:29,896 --> 00:02:31,298
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

12
00:02:31,298 --> 00:02:34,756
ఎందుకంటే మీరు దాని గురించి ఒక్క మాట కూడా అనలేదు
నీవంటిది కాదు

13
00:02:38,605 --> 00:02:41,233
బాగా
రండి నేను తీసుకోగలను..

14
00:02:44,211 --> 00:02:47,612
నేను నిన్ను కొంచెం చెడ్డవాడిని చేస్తాను

15
00:02:48,482 --> 00:02:50,817
నేను నిర్దయుడిని.. అనే సందేశం.

16
00:02:50,817 --> 00:02:54,412
నేను ఏమైనా తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
ప్రజలకు వాతావరణాన్ని తీసుకురావడానికి పడుతుంది

17
00:02:54,488 --> 00:02:55,512
వారికి అది ఇష్టం

18
00:02:55,689 --> 00:02:57,748
కానీ మీరు క్రూరమైనవారు కాదు, గ్రెగ్

19
00:02:58,358 --> 00:03:01,418
జేన్, మీరు చాలా క్రూరంగా ఉండాలి
జాతీయ వాతావరణవేత్తగా మారడానికి

20
00:03:01,928 --> 00:03:07,332
మీరు దీన్ని పసిగట్టారా?
నం

21
00:03:13,507 --> 00:03:16,840
నేను ఎంత నిర్దయగా ఉన్నానో చూడండి?

22
00:03:17,010 --> 00:03:20,844
నా తల్లిదండ్రుల బ్రౌన్‌స్టోన్
ఇది ఇలాగే ఉంటుంది

23
00:03:21,381 --> 00:03:22,143
రోప్ స్ట్రీట్ కేవలం మూలలో ఉంది

24
00:03:26,686 --> 00:03:29,655
నేను స్కూల్ నుండి ఇంటికి నడిచి వచ్చేవాడిని
వీధిలో అన్ని సమయం

25
00:03:49,543 --> 00:03:50,771
హలో?

26
00:03:54,681 --> 00:03:55,978
చాలా స్నేహపూర్వకంగా లేదు

27
00:03:58,785 --> 00:04:00,377
ఇది బాగుంది, కాదా?

28
00:04:02,923 --> 00:04:06,051
అవును, ఫర్వాలేదు
క్షమించండి, ఇది నా శైలి కాదు

29
00:04:07,894 --> 00:04:09,987
గ్రెగ్, మీకు శైలి ఉన్నట్లు కాదు

30
00:04:13,233 --> 00:04:14,757
అందుకే నీతో హుక్ అప్ అయ్యాను ప్రియతమా

31
00:04:15,802 --> 00:04:18,930
కాబట్టి మీ అత్త ఆ మెట్లన్నీ కింద పడిపోయిందా?

32
00:04:20,574 --> 00:04:23,907
ఇది ఓఐడీ ఐడీ కోసం మెట్ల మెట్లు

33
00:04:25,378 --> 00:04:27,744
ఎవరికైనా ఒక మెట్లు యొక్క HeII

34
00:04:29,950 --> 00:04:32,485
ఎవరైనా ఆమెను ఐడ్ చేయాలి
ఎక్కడికో తరలించడానికి eIse

35
00:04:32,485 --> 00:04:33,144
ఆమె యిష్టపడదు

36
00:04:37,691 --> 00:04:39,784
మా అత్త ఎవరిపైనా ఆధారపడలేదు

37
00:04:40,627 --> 00:04:42,117
నేను ఆమెను సందర్శించడానికి ఇక్కడకు వస్తాను
నేను IittIeగా ఉన్నప్పుడు

38
00:04:43,096 --> 00:04:50,901
నేను రాత్రి మేల్కొని ఉండేవాడిని నాకు గుర్తుంది
నా స్వంత అపార్ట్‌మెంట్ గురించి ఊహించడం

39
00:04:51,237 --> 00:04:52,397
ఇది కేవలం నా ఇష్టం

40
00:04:54,207 --> 00:04:57,734
మరియు ఇప్పుడు అది నాది
మీది?

41
00:04:58,011 --> 00:05:03,142
ఆమె నా పేరును Iistలో పెట్టింది
కాబట్టి నేను ఆమె చెల్లించిన మొత్తాన్ని నెలకు $400 చెల్లిస్తాను

42
00:05:03,450 --> 00:05:07,520
$400? భూస్వామి ఉండకూడదు
దాని గురించి చాలా సంతోషంగా ఉంది

43
00:05:07,520 --> 00:05:10,648
ఒక ఐయోట్ పీపుల్ ఐయోవ్ పొందాలి
ఈ pIace 3 లేదా $4000

44
00:05:13,259 --> 00:05:18,356
నేను దానిని ఉపసంహరించుకోను, గ్రెగ్
నేను దానిని ఉంచుతున్నాను

45
00:05:19,499 --> 00:05:25,038
ఉంచుతున్నారా? నాకు అర్థం కాలేదు
మేము ఇప్పుడు కలిసి ఒక pIace పొందాము

46
00:05:25,038 --> 00:05:28,875
నాకు IittIe స్పేస్ కావాలి
అది నేరమా?

47
00:05:28,875 --> 00:05:33,780
నా ఆఫీస్ చాలా చిన్నగా ఉంది
మరియు చెరి నేను దానిని నాతో పంచుకుంటాను

48
00:05:33,780 --> 00:05:34,447
నేను కేవలం.. మరియు ఈ పియాస్ చాలా చౌకగా ఉంది

49
00:05:34,447 --> 00:05:36,983
ఇది మీ దయగల మార్గం అని నాకు తెలుసు
నన్ను తిట్టడం..

50
00:05:36,983 --> 00:05:38,251
నేను ఉన్నాను..నేను వేచి ఉన్నాను
అందుకే--

51
00:05:38,251 --> 00:05:43,189
హే, మీరు గ్రెగ్ హారిసన్
''రైజ్ అండ్ షైన్, న్యూయార్క్'', సరియైనదా?

52
00:05:43,189 --> 00:05:45,659
నేను మీ కరచాలనం చేయనివ్వండి
మీరు గొప్పవారు

53
00:05:45,659 --> 00:05:48,025
ధన్యవాదాలు
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, reaIIy

54
00:05:48,895 --> 00:05:50,726
చూడండి
ధన్యవాదాలు, శుభరాత్రి

55
00:05:51,364 --> 00:05:54,561
అందుకే మీరు వెనక్కి నెట్టారు
కదిలే తేదీ?

56
00:05:56,770 --> 00:05:59,796
ఇది మీ దయ అయితే, దాని నుండి బయటపడండి
నేను వెస్ట్‌చెస్టర్ హౌస్‌లో ఉన్నాను

57
00:06:02,409 --> 00:06:04,811
నేను చాలా ముఖ్యమైన వాటి మధ్యలో ఉన్నాను
నా Iif యొక్క కెరీర్ కదలిక

58
00:06:04,811 --> 00:06:06,039
నాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి

59
00:06:06,780 --> 00:06:10,181
మీరు నన్ను త్వరగా ఎందుకు తీసుకురాకూడదు?
నాకు ముందుగా తెలియదు

60
00:06:12,719 --> 00:06:17,824
జేన్, మీరు peopIe's Iifeని విసిరేయవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
turmoiI లోకి మరియు అది పట్టింపు లేదు?

61
00:06:17,824 --> 00:06:20,759
ఇది చేస్తుంది! ఇది తీవ్రమైన పరిణామాలను కలిగి ఉంది

62
00:06:21,795 --> 00:06:24,195
దీని గురించి మనం చెప్పగలమా?
మీరు డౌన్ కామ్ అనుకుంటే, గ్రెగ్

63
00:06:26,433 --> 00:06:28,560
విందు గురించి ఏమిటి?

64
00:06:28,768 --> 00:06:31,566
నువ్వు నన్ను క్షమించాలి
నేను ఇప్పుడు ఆ మూడ్‌లో లేను

65
00:06:50,857 --> 00:06:51,551
నేను తెరుచుకోబోతున్నాను

66
00:07:02,602 --> 00:07:05,071
ఓహ్, మీ దగ్గర కీలు ఉన్నాయి
మీకు కీలు ఎలా వచ్చాయి?

67
00:07:05,071 --> 00:07:07,474
నేను అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి మారుతున్నాను
5వ తేదీన

68
00:07:07,474 --> 00:07:10,910
నా పేరు జేన్ ఎమీన్
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ చూశాను, కాదా?

69
00:07:10,910 --> 00:07:12,579
బహుశా, నేను మా అత్త CeciIe సందర్శించడానికి ఉపయోగిస్తారు

70
00:07:12,579 --> 00:07:17,584
మీకు CeciIe తెలుసా?
weII, వాస్తవానికి నేను చేసాను

71
00:07:17,584 --> 00:07:22,989
HeIIo జేన్, నా పేరు మార్తా స్టీవర్ట్
అయితే, ప్రసిద్ధమైనది కాదు

72
00:07:22,989 --> 00:07:27,060
మీకు తెలుసా, నేను ఆమెను కనుగొన్నాను
ఇది కేవలం భయంకరంగా ఉంది

73
00:07:27,060 --> 00:07:30,496
ఆమె తల బంగాళాదుంప పగులగొట్టింది
పేద ప్రియమైన

74
00:07:31,397 --> 00:07:34,501
మీకు ఏదైనా హీప్ క్యారీయింగ్ అవసరమా
మీ విషయాలు?

75
00:07:34,501 --> 00:07:37,061
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను, నాకు మూవర్స్ వస్తున్నాయి
నా దగ్గర చాలా విషయాలు ఉన్నాయి

76
00:07:38,071 --> 00:07:38,969
ఓహ్, బాగుంది, బాగుంది

77
00:07:41,841 --> 00:07:44,833
అది ఈ buiIding కలిగి ఉంది
కొనలేము, హుందాగా ఉండలేము

78
00:07:45,712 --> 00:07:50,617
మీరు ఇంకా ఎవరైనా eIseని కలుసుకున్నారా?
నిర్మాణంలో? లేదు, ఇంకా లేదు

79
00:07:50,617 --> 00:07:53,211
ఓహ్, మేము ఇక్కడ చాలా స్నేహపూర్వక సమూహంగా ఉన్నాము

80
00:07:53,553 --> 00:07:56,055
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ బ్రియాన్ ఐవ్ సెకండ్ ఫియూర్

81
00:07:56,055 --> 00:08:00,492
Mr.CoIins Iives 3వ fIoor
అతను చురుకైన మనిషి

82
00:08:00,794 --> 00:08:04,831
అయితే మీరు అతనిని ఎవ్వరైనా చేయాలి
అతను తన గోప్యతను ఇష్టపడతాడు

83
00:08:04,831 --> 00:08:08,562
సరైన వ్యక్తి గురించి ఏమిటి
నా క్రింద చెత్త సంచులు ఉన్నాయా?

84
00:08:08,802 --> 00:08:11,137
4వ మొదటిది?
అవును

85
00:08:11,137 --> 00:08:13,039
ఓహ్, డియర్ ఐస్
దరిద్రం

86
00:08:13,039 --> 00:08:16,876
ఆమె తీవ్రంగా కొట్టబడింది
మీ మేనత్త మరణంతో

87
00:08:16,876 --> 00:08:18,343
ఇది దాదాపు కంటే ఎక్కువ
ఆమె కడుపు చేయగలదు

88
00:08:18,645 --> 00:08:22,816
మీరు ఆమెను ఎక్కువగా చూడలేరు
ఆమె సన్యాసి

89
00:08:22,816 --> 00:08:25,910
ఒక విచిత్ర వితంతువు
అవునా?

90
00:08:26,519 --> 00:08:31,124
ఓహ్, ఇది ఏమిటి?
కాబట్టి మీరు ఓడర్ మాన్, అవునా?

91
00:08:31,124 --> 00:08:33,251
లేదు, అవసరం లేదు

92
00:08:34,994 --> 00:08:39,522
అతను ఆ వెదర్‌మాన్ లాగానే ఉన్నాడు
"రైజ్ అండ్ షైన్" వ్యక్తి

93
00:08:39,866 --> 00:08:42,869
అవును, అతనే
మీరు అతన్ని ఎక్కడ కలిశారు?

94
00:08:42,869 --> 00:08:44,734
నేను అతనిని అతని ఆఫీసుతో కలిశాను
సెక్రటరీ?

95
00:08:45,872 --> 00:08:50,172
చాలా కాదు, నేను అతనిని సముపార్జనలతో పెంచాను
నేను ఇంటీరియర్ డిజైనర్‌ని

96
00:08:55,281 --> 00:09:00,981
అవునా?
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

97
00:09:01,888 --> 00:09:03,685
మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు మరియు ఎవరూ లేరు
నాతో ఏదైనా అంటారా?

98
00:09:04,591 --> 00:09:08,857
నన్ను క్షమించండి
మీరు క్షమించండి?

99
00:09:09,028 --> 00:09:13,124
మీరు ఉండండి, మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు
నాకు తీసుకోకుండా

100
00:09:15,034 --> 00:09:22,742
మీ కీలు నాకు ఇవ్వండి
జెర్రీ లేదు, కామ్ డౌన్, కామ్ డౌన్

101
00:09:22,742 --> 00:09:28,009
మీరు కీలు తీసుకోలేదని మీకు తెలుసు
ఇది సరైనది, ఇది సరైనది

102
00:09:34,921 --> 00:09:39,051
అది దేని గురించి?
అతనే సూపర్

103
00:09:40,093 --> 00:09:46,054
అతను బహుశా నేను అని అనుకున్నాడు
అపార్ట్మెంట్లోకి వెళ్లడం

104
00:09:46,633 --> 00:09:48,668
అతను నేలమాళిగలో నివసించాలి
aII నిల్వతో, మీరు చూస్తారు

105
00:09:48,668 --> 00:09:51,535
అతనికి వైకల్యం ఉంది

106
00:10:06,886 --> 00:10:07,443
షిట్

107
00:12:39,939 --> 00:12:42,499
హేఐయో?

108
00:12:58,991 --> 00:13:00,288
అది ఎవరు?

109
00:13:54,413 --> 00:13:57,576
హేఐయో?
జేన్ ఎమీన్ కోసం డెయిరీ

110
00:13:59,452 --> 00:14:00,419
ఏమిటి?

111
00:14:01,154 --> 00:14:03,145
ఏర్పాటు చేయాల్సి ఉందన్నారు
నీ పడకగదిలో..

112
00:14:04,157 --> 00:14:06,057
మరియు మేము దానిని మీ కోసం ప్రోగ్రామ్ చేయాలి

113
00:14:06,192 --> 00:14:07,894
ఎలా చేయాలో నీకు తెలియదని చెప్పాడు

114
00:14:07,894 --> 00:14:12,388
అవును, ఎలానో నాకు తెలియదు ఎందుకంటే
నేను teIevisionను ద్వేషిస్తున్నాను

115
00:14:13,866 --> 00:14:16,027
నన్ను క్షమించండి మేడమ్
నేను నా పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

116
00:14:16,936 --> 00:14:19,598
సరే, నేను సిద్ధం కావాలి

117
00:14:20,173 --> 00:14:22,164
మేము దీన్ని సెటప్ చేసాము
అప్పుడు మేము మా దారిలో ఉంటాము

118
00:14:41,861 --> 00:14:44,853
''ఇతరుల దృష్టిలో
నువ్వు మౌనంగా ఉండాలి''

119
00:14:46,699 --> 00:14:50,829
''దీనిని గౌరవించండి, తద్వారా వాగ్వివాదం
నివారించవచ్చు''

120
00:14:52,205 --> 00:14:53,297
AItercation?

121
00:15:09,822 --> 00:15:18,127
జెర్రీ..
మీరు ఏదైనా రాశారా?

122
00:15:26,038 --> 00:15:27,740
మీరు అలా ఉద్దేశించారని నాకు తెలుసు
మంచి సంజ్ఞ, గ్రెగ్..

123
00:15:27,740 --> 00:15:30,800
కానీ విషయం పడుతుంది
నా పడకగది అయితే

124
00:15:32,612 --> 00:15:33,840
నాకు తెలియదు, ఎవరైనా రండి
దాన్ని వదిలించుకోవడానికి

125
00:15:37,817 --> 00:15:39,978
అవునా? ఏమి ఆశ్చర్యం?

126
00:15:44,523 --> 00:15:46,753
చెరీ, మీరు వాటిని తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?
సరే

127
00:15:48,628 --> 00:15:52,394
నేను వెళ్ళాలి
I wiII, taIk to you Iater

128
00:15:54,033 --> 00:15:59,338
మీకు అంతా బాగానే ఉందా?
అవును, అంతా బాగానే ఉంది. ఎందుకు?

129
00:15:59,338 --> 00:16:00,965
నాకు తెలియదు, మీరు కనిపిస్తున్నారు
ఒక IittIe కాలం

130
00:16:02,608 --> 00:16:04,877
దానికి కారణం ఈడీ మెట్లమీద
ఈ చెత్త నోట్ నాకు ఇవ్వండి..

131
00:16:04,877 --> 00:16:08,614
మరియు నేను నా ఫర్నిచర్ తరలించాలనుకుంటున్నాను
ఇది చాలా Iate గెట్స్ ముందు చుట్టూ

132
00:16:08,614 --> 00:16:09,444
జీజ్

133
00:16:11,450 --> 00:16:13,452
నేను వాటిని తీసుకురావాలి
రేపు కన్నీటి షీట్లు

134
00:16:13,452 --> 00:16:14,587
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు

135
00:16:14,587 --> 00:16:17,256
మీకు తెలుసా, నాకు మంచి ఆలోచన ఉంటే
మీరు దేనికి వెళ్తున్నారు..

136
00:16:17,256 --> 00:16:19,816
నేను మీ కోసం దాన్ని ప్రారంభించగలను
మీరు అన్ప్యాక్ చేయవచ్చు

137
00:16:21,294 --> 00:16:23,353
అవును, అది గొప్పగా ఉంటుంది
WiII మీరు నా కోసం అలా చేస్తారా?

138
00:16:24,697 --> 00:16:27,325
కాబట్టి మీ వద్ద ఉంటే నన్ను ఇంట్లో ఉండనివ్వండి
ఏవైనా ప్రశ్నలు

139
00:16:28,401 --> 00:16:29,425
నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను

140
00:16:31,937 --> 00:16:34,701
నేను దానిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను భిన్నంగా ఏమి చేయగలను

141
00:16:35,741 --> 00:16:39,177
ఇది మీ గురించి కాదు
ఇది నా గురించి

142
00:16:40,179 --> 00:16:41,703
ఇది ఈ పైస్ గురించి

143
00:16:44,550 --> 00:16:46,518
మీరు నన్ను అడిగినప్పుడు
నీతో కదలడానికి..

144
00:16:47,086 --> 00:16:51,352
ఇది సరిగ్గా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను
నేను చేసాను

145
00:16:51,691 --> 00:16:53,056
మరియు నేను నన్ను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

146
00:16:54,593 --> 00:16:57,463
గ్రెగ్ చూడండి, నేను కూడా తినలేదు
నా స్వంతంగా ఇంకా

147
00:16:57,463 --> 00:17:00,057
మమ్మల్ని తరలించడాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను
aii అక్కడికి వెళ్ళే మార్గం..

148
00:17:01,467 --> 00:17:04,766
మరియు మేము reaIIy చేయలేదని తెలుసుకోండి
మనం ఏమి చేస్తున్నామో తెలుసు

149
00:17:06,605 --> 00:17:10,541
ఇది జరగదని నాకు తెలుసు
మీకు కావలసిన విధంగా మారడానికి

150
00:17:10,910 --> 00:17:13,936
మనం దానిని అలాగే ఉంచలేము
ఇది ప్రస్తుతానికి?

151
00:17:15,614 --> 00:17:18,584
అప్పుడు చూస్తాం

152
00:17:18,584 --> 00:17:21,075
అవును, నాకు అది కనిపించడం లేదు
నాకు చాలా ఎంపిక ఉంది

153
00:17:39,905 --> 00:17:41,702
హే!

154
00:17:45,578 --> 00:17:46,567
హే, ఆగండి!

155
00:18:08,834 --> 00:18:12,438
మీరు Mrs.స్టీవర్ట్ అని నేను అనుకున్నాను
Mrs.స్టీవర్ట్?

156
00:18:12,438 --> 00:18:12,995
అవును, దేవునికి ధన్యవాదాలు

157
00:18:15,007 --> 00:18:17,567
ఆ స్త్రీ ప్రతిసారీ నన్ను వెంబడిస్తుంది
నేను ఈ పీస్‌లోకి వస్తాను

158
00:18:17,777 --> 00:18:19,301
ఇది నన్ను ఆకృతిలో ఉంచుతోంది
అది నీకు నేను చెప్తాను

159
00:18:20,613 --> 00:18:23,449
మీరు ఎలా చేస్తారు? నేను Mr.CoIinsని
మీరు తప్పక మిస్ EmeIin అయి ఉండాలి

160
00:18:23,449 --> 00:18:28,819
అది మాలో ఎవరికీ తెలియదు
Mrs.Lewis ఎవరైనా ఉన్నారు

161
00:18:29,622 --> 00:18:31,351
ఏమైనప్పటికీ, ఇది చాలా విషాదం

162
00:18:32,224 --> 00:18:36,028
నేను పైకి రానందుకు క్షమించండి
మరియు myseIf ను పరిచయం చేసింది

163
00:18:36,028 --> 00:18:38,264
ఇది చెడ్డ రూపం
లేదు, aII వద్ద కాదు

164
00:18:38,264 --> 00:18:39,094
నేను myseIf ను పరిచయం చేసాను

165
00:18:40,566 --> 00:18:43,836
నిజమే, నేను ఒక రకంగా ఉన్నాను
ఒక రాతి ప్రారంభానికి..

166
00:18:43,836 --> 00:18:45,201
హాయితో బిఐడింగ్ సిద్ధంగా ఉంటే

167
00:18:45,971 --> 00:18:48,838
నేను ఎప్పుడో ఆశ్చర్యపోయాను
మీ వృత్తిలో

168
00:18:49,675 --> 00:18:52,269
ఇతర వ్యక్తుల ఇళ్లలోకి వెళ్లడానికి
మరియు వారు ఎలా జీవించాలో నిర్ణయించుకోండి

169
00:18:52,545 --> 00:18:57,483
ఇది నిజం, కానీ నేను ఆ వ్యక్తులను కనుగొన్నాను
వారికి ఏమి కావాలో తెలియదు..

170
00:18:57,483 --> 00:19:00,686
మరియు చాలా సమయం నేను కలిగి ఉన్నాను
వారి కంటే మెరుగైన ఆలోచన

171
00:19:00,686 --> 00:19:06,215
వారి తలలోకి ప్రవేశించడమే పని
మరియు దాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి

172
00:19:06,826 --> 00:19:08,453
కొన్నిసార్లు అది కఠినమైనది

173
00:19:08,727 --> 00:19:11,287
ఓహ్, miIIion doIIar ప్రశ్న
ఇతరుల తలల లోపల ఏమి జరుగుతుంది

174
00:19:15,534 --> 00:19:19,505
వారు మనకు ఏమి చూపిస్తారో మాకు తెలుసు
నిజం

175
00:19:19,505 --> 00:19:23,809
మీకు ఇక్కడ చాలా సహేతుకత ఉంది
ఓహ్ ధన్యవాదాలు, Mr.CoIin

176
00:19:23,809 --> 00:19:25,470
ఇది pIace పై ఒక రకమైన aII
ప్రస్తుతం

177
00:19:25,711 --> 00:19:29,579
ఆ చెక్కడం, అది
దక్షిణ అమెరికా?

178
00:19:29,782 --> 00:19:32,918
నిజానికి అది కంబోడియన్
రక్షణ స్ఫూర్తి..

179
00:19:32,918 --> 00:19:35,754
మీరు దానిని ద్వారం పైన వేలాడదీయండి
మరియు అది మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది

180
00:19:35,754 --> 00:19:39,281
నేను గుర్తించలేదు
దాన్ని ఇంకా ఎలా వేలాడదీయాలి

181
00:19:41,760 --> 00:19:43,990
నేనొక కోఐఎక్టర్‌ని అయితే, మీకు తెలుసా
మిడి ఈస్ట్ చాలా

182
00:19:45,731 --> 00:19:48,501
నేను భయంకరంగా ఉన్నాను, నేను కొనసాగుతాను
మరిన్ని విషయాలు పొందడం

183
00:19:48,501 --> 00:19:50,867
మరియు దాని కోసం నా దగ్గర స్థలం లేదు

184
00:19:54,006 --> 00:20:00,775
WeII, నేను రాత్రి చాట్ చేస్తాను
కానీ మీ ముందు కొంత పని ఉంది

185
00:20:01,881 --> 00:20:05,942
మెరుగ్గా ఉండటం మంచిది
మానవ భావన

186
00:21:38,844 --> 00:21:43,315
హాయ్, ఇది ఉందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అత్యవసర లేదా కాదు, కానీ.

187
00:21:43,315 --> 00:21:47,445
పేరు మరియు చిరునామా
జేన్ EmeIin,146,1 1వ వీధి

188
00:21:48,354 --> 00:21:52,424
నేను కిటికీలో ఏదో చూశాను
నాకు ఎదురుగా..

189
00:21:52,424 --> 00:21:56,622
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ నాకు అర్థమైంది
ఏదో తప్పు ఉంది..

190
00:22:00,399 --> 00:22:02,333
మీరు 1 సెకను పాటు ఆన్ చేయగలరా?

191
00:22:25,424 --> 00:22:30,088
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి కాబట్టి ఇయేట్
మీకు కంపెనీ లేదని ఆశిస్తున్నాను

192
00:22:30,863 --> 00:22:32,797
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌తో ఫోన్ చేస్తున్నారా?
నం

193
00:22:33,532 --> 00:22:35,864
నేను అప్పు తీసుకోగలనా అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఒక IittIe చక్కెర, ప్రియమైన

194
00:22:36,669 --> 00:22:38,728
తప్పకుండా
ధన్యవాదాలు

195
00:22:53,686 --> 00:22:55,320
శుభోదయం, లేచి ప్రకాశించండి మరియు
న్యూయార్క్ నగరం, మంచం నుండి బయటపడండి

196
00:22:55,320 --> 00:22:58,023
మీ కళ్ల నుండి ఆ సిప్ తుడవండి

197
00:22:58,023 --> 00:23:00,617
అందరూ రండి
పియాన్ జేన్ కావద్దు

198
00:23:17,676 --> 00:23:23,082
..టెడ్ ఎలా అవ్వాలని అడిగాడు
ఒక వాతావరణవేత్త

199
00:23:23,082 --> 00:23:24,982
WeII టెడ్, మీరు చేయగల ఒక IOT ఉంది..

200
00:23:45,971 --> 00:23:46,960
ఓహ్, స్థూలమైనది

201
00:24:30,749 --> 00:24:31,773
ఓ అబ్బాయి

202
00:25:30,742 --> 00:25:32,505
మీరు హెచ్చరించబడ్డారు
సీరియస్ గా తీసుకోండి

203
00:26:13,185 --> 00:26:14,550
''శబ్దానికి క్షమించండి..
జేన్ ఎమీన్ (సీసీ మేనకోడలు)''

204
00:26:22,494 --> 00:26:25,588
అక్కడ ఏదైనా హీప్ కావాలి
యువ ఐడీ?

205
00:26:25,831 --> 00:26:27,526
అరెరే, నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను
సరైన పరిమాణం naiIలు

206
00:26:40,078 --> 00:26:45,641
నన్ను లోపలికి రండి, రండి
ఈస్ట్ టైమ్ కోసం నేను నిన్ను కలుస్తున్నాను

207
00:26:48,487 --> 00:26:53,584
తెరవండి, రండి

208
00:26:55,227 --> 00:26:59,254
ఇది Mrs.Brian, ఆమె భర్త వచ్చింది
diddIy మరియు Iocks her again

209
00:26:59,998 --> 00:27:02,935
వారిద్దరూ చెవిటివారు
గబ్బిలాలుగా కూడా ఉంటాయి

210
00:27:02,935 --> 00:27:06,530
మరియు ఆమెను తాకవద్దు
వారు చాలా సులభంగా భయపెడతారు

211
00:27:08,707 --> 00:27:12,074
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని కలుసుకున్నాను
Mr. CoIins Iast రాత్రి?

212
00:27:12,744 --> 00:27:16,009
అవును, అతను చాలా మంచివాడు
అవును, మీరు కలుసుకున్న నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను

213
00:27:16,214 --> 00:27:18,375
అయితే అతన్ని మళ్లీ ఇబ్బంది పెట్టకపోవడమే మంచిది

214
00:27:18,517 --> 00:27:21,987
నేను అతనిని ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ప్రియమైన

215
00:27:21,987 --> 00:27:24,979
కానీ ఇది ఉత్తమమైనది
మీరు అతనిని ఎవరైనా ఉంటే

216
00:27:25,223 --> 00:27:25,951
సరే

217
00:27:28,160 --> 00:27:33,689
..తలుపు తెరవండి
ఈ తలుపు తెరవండి

218
00:27:57,923 --> 00:27:58,890
తిట్టు!

219
00:28:39,131 --> 00:28:40,120
హేఐయో?

220
00:28:49,441 --> 00:28:50,305
అపార్ట్మెంట్ 5?

221
00:29:05,991 --> 00:29:12,191
మీరు ఇప్పుడే వచ్చారా, జేన్?
మెట్ల తలుపు మీద మీ నోట్ చూసాను

222
00:29:13,465 --> 00:29:15,763
ఓహ్, నేను ఆమెను ఇంకా కలవలేదు

223
00:29:24,342 --> 00:29:25,900
మీరు ఇక్కడ ఏదో అతుక్కుంటారు
తలుపు తెరవడానికి ప్రయత్నించాలా?

224
00:29:27,379 --> 00:29:30,473
నం
అవును, దీన్ని ఏదో జామ్ చేస్తోంది

225
00:29:34,086 --> 00:29:35,951
మీకు కొత్త Iock అవసరం

226
00:30:01,379 --> 00:30:03,370
సరే, ఇది దీన్ని కవర్ చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను

227
00:30:12,290 --> 00:30:16,027
మేము ఈస్ట్ రాత్రి ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము
మేము కాదా?

228
00:30:16,027 --> 00:30:21,226
నన్ను క్షమించు?
అక్కడే, దారికి అడ్డంగా

229
00:30:23,301 --> 00:30:27,038
మీరు నా అపార్ట్మెంట్లో చూస్తున్నారు
లేదు, నేను కాదు

230
00:30:27,038 --> 00:30:29,802
పీపీ గురించి నీకు తెలియదా
మరియు వారి గోప్యత?

231
00:30:32,744 --> 00:30:35,144
జస్ట్ తమాషా, దాని గురించి చింతించకండి

232
00:30:37,549 --> 00:30:40,018
మీరు పోలీసులను చేయలేదని ఆశిస్తున్నాను
నా మీద లేదా ఏదైనా

233
00:30:40,018 --> 00:30:44,422
కాదు..కాదు

234
00:30:44,422 --> 00:30:45,757
ఇప్పుడే గమనించాను
మీరు మరియు మీ భార్య

235
00:30:45,757 --> 00:30:47,884
ఆమె నా భార్య కాదు

236
00:30:49,494 --> 00:30:51,428
ఆమె నన్ను ఏదో ఒకదానితో ఆకర్షిస్తోంది

237
00:30:55,167 --> 00:31:00,002
మీ కొత్త సెట్ ఇదిగోండి
చాలా ధన్యవాదాలు

238
00:31:00,906 --> 00:31:06,572
అది గొప్ప అపార్ట్మెంట్
నాకు ఇష్టమైన బిఐడింగ్‌లో 1

239
00:31:09,080 --> 00:31:09,842
ప్రవేశించడం అసాధ్యం
ఈ భవనం

240
00:31:13,585 --> 00:31:20,889
అది నా pIace aIsoకి కీలకమా?
అవును

241
00:31:24,029 --> 00:31:27,362
నేను ప్రతి ఐయోక్‌లో మాస్టర్‌ను ఉంచుతాను
నేను ఈ బిఐడింగ్‌లో పనిచేశాను

242
00:31:27,699 --> 00:31:29,792
సూపర్ ఏదీ లేదు
కీలను ఇక్కడ ఉంచడానికి

243
00:31:32,537 --> 00:31:33,469
అతను IittIe స్ట్రెయిన్డ్

244
00:31:37,642 --> 00:31:44,411
మీకు తెలుసా, మీకు reaIIy ఉంది
ఆసక్తికరమైన ముఖం

245
00:32:23,622 --> 00:32:27,353
రండి, ఇది అసంబద్ధం
నేను లోపలికి వెళ్ళాలి, బామ్మ

246
00:32:37,669 --> 00:32:40,069
UnbeIievabIe..unbeIievabIe

247
00:33:26,651 --> 00:33:27,913
ఓ మనిషి

248
00:33:29,654 --> 00:33:33,458
సరే, నేను దీన్ని, మీరు తప్పక Iay
రగ్గు బఫర్‌ల ఇయర్జ్ ప్రాంతం డౌన్..

249
00:33:33,458 --> 00:33:34,826
రోజువారీ అవాంతరాలను తగ్గించడానికి

250
00:33:34,826 --> 00:33:37,062
మీరు బూట్లు ధరించడం నిషేధించబడింది
చీకటి పడిన తర్వాత..

251
00:33:37,062 --> 00:33:41,192
మీరు వాటిని మీ తలుపు వెలుపల ఉంచవచ్చు
జపాన్‌లో ఆచారం

252
00:33:41,433 --> 00:33:43,234
మరియు ఇంకా ఉంది

253
00:33:43,234 --> 00:33:45,370
రాత్రి 10 గంటల తర్వాత అతిథులు ఎవరూ ఉండరు

254
00:33:45,370 --> 00:33:47,639
ఏదైనా రొమాంటిక్ ఐజాన్స్
అమలు చేయవచ్చు..

255
00:33:47,639 --> 00:33:48,873
సాధారణ విషయంలో
oraI భంగం

256
00:33:48,873 --> 00:33:51,743
ఆమె చెబుతూనే ఉంది
OraI భంగం?

257
00:33:51,743 --> 00:33:56,114
వస్తువులను చుట్టూ తరలించాలంటే
మీరు 1 మరియు 1:15 మధ్య అలా చేయవచ్చు..

258
00:33:56,114 --> 00:33:59,351
మరియు ఇది నిబంధనలను కలిగి ఉంటుంది

259
00:33:59,351 --> 00:34:01,753
అంటే ఆమె నన్ను తమాషా చేస్తుందా?

260
00:34:01,753 --> 00:34:02,987
ఎన్ని?
పేజీల మీద పేజీలు..

261
00:34:02,987 --> 00:34:06,925
ఆపై ఈస్ట్ వాక్యం ఇలా చెబుతుంది..

262
00:34:06,925 --> 00:34:11,196
మీరు హెచ్చరించబడ్డారు, కాబట్టి నేను ఉంటాను
క్షమాపణ లేదు

263
00:34:11,196 --> 00:34:14,723
మీకు తెలుసా, మీరు చుట్టూ అడగాలి
ఈ ఐడీ గురించి

264
00:34:15,266 --> 00:34:16,426
ఆమె IittIe కోకిల అని వినిపిస్తోంది

265
00:34:17,635 --> 00:34:17,896
అవును, ఆమె చేస్తుంది, కాదా?

266
00:34:24,309 --> 00:34:27,176
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు IittIe అనుకుంటున్నారా
ఓఐడీ స్త్రీ అలా రాసి ఉంటుందా?

267
00:34:29,114 --> 00:34:30,882
మీరు మీ విండోను మూసివేయవలసి ఉంటుంది
లేదా ఏదైనా..

268
00:34:30,882 --> 00:34:33,476
మీరు ఇక్కడ ఒక fIy probIem పొందారు

269
00:34:35,487 --> 00:34:40,117
ఓహ్, నాకు తెలియదు
నేను అతిగా స్పందిస్తున్నాను కానీ..

270
00:34:40,992 --> 00:34:44,052
కానీ అది చాలా దుర్మార్గంగా అనిపిస్తుంది
మరియు విచిత్రమైనది

271
00:34:46,498 --> 00:34:49,160
నేను గుడ్డు sheII మీద వాక్ చేయాలి
నా స్వంత అపార్ట్మెంట్లో

272
00:34:52,504 --> 00:34:53,766
నాకు అర్థమైంది

273
00:34:58,543 --> 00:35:00,909
మీరు దీన్ని చేస్తున్నారు, కాదా?
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించలేదని చెప్పకండి

274
00:35:06,084 --> 00:35:06,982
ఈ వ్యక్తులు చాలా అనూహ్యమైనవి

275
00:35:10,422 --> 00:35:13,414
మీకు ఈ శృంగార ఆలోచన వచ్చింది
ఒక స్నేహితుడి--

276
00:35:14,559 --> 00:35:16,049
మనం IittIe నాడీగా ఉన్నారా?

277
00:35:29,340 --> 00:35:32,571
హాయ్
ఈరోజు వేలంలో చూసాను..

278
00:35:33,545 --> 00:35:35,313
మీరు పరిగణించాలని నేను అనుకున్నాను
ఇది హౌస్ వార్మింగ్ బహుమతిగా

279
00:35:35,313 --> 00:35:37,679
వావ్, చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు

280
00:35:39,517 --> 00:35:42,452
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, నేను దానిని గ్రహించలేదు..
లేదు, అది సరే

281
00:35:43,655 --> 00:35:46,681
అతడే గ్రెగ్ హారిసన్, వాతావరణవేత్త

282
00:35:49,561 --> 00:35:49,959
మీకు తెలుసా, నేను ప్రతి ఉదయం నిన్ను చూస్తున్నాను
మీరు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు

283
00:35:51,296 --> 00:35:52,397
చాలా దయగా ఉంది, ధన్యవాదాలు

284
00:35:52,397 --> 00:35:55,633
మేము వాస్తవానికి వెళ్ళాము
అదే హై స్కూల్..

285
00:35:55,633 --> 00:35:59,763
నా పేరు AIbert CoIIins
CoIIins?

286
00:36:01,172 --> 00:36:01,968
మీరు ఈ ప్రాంతంలో నివసించేవారు
మీరు చేయలేదా?

287
00:36:03,074 --> 00:36:08,205
మనం ఒకరికొకరు తెలుసా?
లేదు, లేదు, మీరు నన్ను ఎరుగరు

288
00:36:08,480 --> 00:36:10,815
కానీ అప్పటి నుంచి అనుకున్నాను
మీరు చాలా ప్రసిద్ధ ఆయుమిని..

289
00:36:10,815 --> 00:36:11,883
నేను దానిని ప్రస్తావించవలసి వచ్చింది

290
00:36:11,883 --> 00:36:15,520
ఏమైనా, నేను చొరబడాలని అనుకోలేదు
aII వద్ద కాదు, aII వద్ద కాదు

291
00:36:15,520 --> 00:36:16,754
హేఐయో?

292
00:36:16,754 --> 00:36:19,552
క్షమించండి, నేను దీన్ని తీసుకోవాలి
అవును

293
00:36:20,358 --> 00:36:23,327
కూర్చోండి
ధన్యవాదాలు

294
00:36:24,762 --> 00:36:28,528
కాబట్టి మీరు ఇక్కడే ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
అవునా

295
00:36:29,300 --> 00:36:32,428
నన్ను క్షమించు
దాని గురించి చింతించకండి

296
00:36:33,137 --> 00:36:37,342
కాబట్టి వారు పీర్స్ 4 వద్ద నా గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

297
00:36:37,342 --> 00:36:40,743
అవును నాకు అర్థమైంది
వాస్తవానికి ఇది చాలా కష్టం

298
00:36:41,145 --> 00:36:43,340
అయినా నేను నీ వైపే ఉన్నాను
శ్రీమతి ఆడమ్సన్

299
00:36:44,415 --> 00:36:48,010
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను
ఉదయం మొదటి విషయం, సరేనా?

300
00:36:49,053 --> 00:36:51,146
ఎయిరైట్, సరే, బై-బై

301
00:36:57,562 --> 00:37:01,259
దాని గురించి క్షమించండి, ఆమె ఉంచుతుంది
మరొకటి పొందాలని బెదిరించడం --

302
00:37:07,872 --> 00:37:08,634
హేఐయో?

303
00:37:19,284 --> 00:37:20,683
హేఐయో? గ్రెగ్?

304
00:37:34,065 --> 00:37:39,571
జేన్
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు

305
00:37:39,571 --> 00:37:42,369
మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ఐయోన్ స్పేస్ ఉందా
మీ ఆరోగ్యానికి మంచిదా?

306
00:37:46,477 --> 00:37:47,501
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

307
00:37:49,447 --> 00:37:53,251
నేను హైవేలో ఉన్నాను
CoIIins కు వీడ్కోలు పలుకుతోంది

308
00:37:53,251 --> 00:37:54,650
అతను మంచి వ్యక్తి

309
00:37:55,219 --> 00:38:02,785
తిందాం
నేను ఆకలితో ఉన్నాను

310
00:38:25,683 --> 00:38:26,351
ఏమిటి?

311
00:38:26,351 --> 00:38:29,787
మీరు ఈ పోటీని తుడిచివేయాలి
లేకపోతే వారు గుర్తించగలరు

312
00:38:33,625 --> 00:38:36,219
లేదు, ఐయోక్, ఇది ప్రారంభమవుతుంది
ఇప్పటికే స్ట్రీక్

313
00:38:36,661 --> 00:38:38,561
WeII, ఇది మార్గం
నేను pIates తుడవడం

314
00:38:41,199 --> 00:38:43,463
అకస్మాత్తుగా మీకు ఏమైంది?

315
00:38:45,003 --> 00:38:47,138
నేను కాబట్టి బాధపడకండి
నా pIates ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో తుడిచివేయబడాలని కోరుకుంటున్నాను

316
00:38:47,138 --> 00:38:53,444
మీ పైట్స్? మీరు ప్రతిదీ పొందారు
మీ నిర్దిష్ట మార్గం

317
00:38:53,444 --> 00:38:55,469
దాని అర్థం ఏమిటి?
అది మర్చిపో

318
00:38:56,881 --> 00:39:01,250
లేదు, దాని అర్థం ఏమిటి?
పియాజ్, నేను ఏకాగ్రత కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను

319
00:39:02,553 --> 00:39:04,680
ఆపు!

320
00:39:05,023 --> 00:39:08,720
మీకు తెలుసా, ఏదీ రాజీ కాదు
మీతో

321
00:39:09,761 --> 00:39:12,355
ఇది మీ మార్గం లేదా బస్ట్

322
00:39:15,600 --> 00:39:19,070
మీరు ఫిట్‌గా విసిరేయబోతున్నారు
ఎందుకంటే నాకు నా పైట్స్ ఎలా కావాలి?

323
00:39:19,070 --> 00:39:22,733
రండి జేన్, నువ్వు దానికంటే తెలివైనవాడివి
ఇది మీ అద్బుతమైన వంటకాల గురించి కాదు

324
00:39:22,874 --> 00:39:24,342
తేడా ఏమిటి?

325
00:39:24,342 --> 00:39:26,511
తేడా ఏమిటి
నేను మీతో అక్కడికి వెళితే..

326
00:39:26,511 --> 00:39:28,638
లేక నేను అక్కడ నీతో ఉంటానా?

327
00:39:28,880 --> 00:39:31,749
గ్రెగ్ రండి, నేను అనుకున్నాను
మేము కలిసి మంచి రాత్రి గడిపాము

328
00:39:31,749 --> 00:39:34,619
కలిసి తిన్నాం
కలిసి గిన్నెలు కడగడం..

329
00:39:34,619 --> 00:39:39,113
కానీ అది మీది
అది మన పీస్ కాదు

330
00:39:40,024 --> 00:39:44,688
గ్రెగ్, మీ ప్రోబీమ్ ఏమిటో మీకు తెలుసా?
మీరు చాలా నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉన్నారు

331
00:39:45,563 --> 00:39:48,066
ఇది చేస్తానని నేను అనుకోను
కొంచెం తేడా

332
00:39:48,066 --> 00:39:48,930
నేను చేయను

333
00:39:50,435 --> 00:39:54,201
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను ఖర్చు చేస్తున్నాను
మీతో సమయం

334
00:39:55,373 --> 00:40:01,813
కానీ జేన్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మనం ఇక్కడ చేస్తున్నామా?

335
00:40:01,813 --> 00:40:06,443
మేము ఇల్లు కట్టుకుంటున్నాము
నేను పియాయింగ్‌తో విసిగిపోయాను

336
00:40:37,448 --> 00:40:39,609
నేను ఒట్టు పట్టడం లేదు
ఈ రాత్రి మీ నుండి

337
00:40:59,537 --> 00:41:03,975
నేను అక్కడే నిలబడి ఉన్నాను
ఆపై అకస్మాత్తుగా..

338
00:41:03,975 --> 00:41:07,672
టైలు ఇప్పుడే పేలడం ప్రారంభించాయి
నా ఉద్దేశ్యం. నా మొగుడు చూడు

339
00:41:07,979 --> 00:41:09,640
ఏదైనా సమాధానం?
నం

340
00:41:10,748 --> 00:41:13,114
ఎందుకంటే ఆమె అనుకున్నది
ఎప్పుడూ తలుపుకు సమాధానం ఇవ్వదు

341
00:41:14,152 --> 00:41:17,553
Iady on 1st fIoor అన్నారు a
తెలివితక్కువవాడు Iady Iives మెట్ల మీద

342
00:41:17,922 --> 00:41:18,354
అవును, అది ఆమె, అది AIice

343
00:41:20,124 --> 00:41:25,721
WeII, వారు ఒక Iine లో bIew అప్
ఇది మీ తాపన పైపులు అని నేను చెప్తాను

344
00:41:25,897 --> 00:41:26,420
ఇది ఈ oId నిర్మాణాలలో జరుగుతుంది

345
00:41:26,631 --> 00:41:32,968
ఇది బహిర్గతమైనది, ఇది హింసాత్మకమైనది
ఇది తాపన పైపులు కాదు

346
00:41:33,471 --> 00:41:35,166
నన్ను క్షమించు

347
00:41:39,844 --> 00:41:42,836
జేన్ ఎమీన్?
అవునా?

348
00:41:43,948 --> 00:41:49,220
మీరు కొన్ని రాత్రుల క్రితం వచ్చారు
ఏదైనా eIse గురించి నివేదించడానికి..

349
00:41:49,220 --> 00:41:51,189
ఈ పొరుగువారి గురించి?

350
00:41:51,189 --> 00:41:55,751
లేదు, అది ఎదురుగా ఉన్న మరొక వ్యక్తి
నా పక్కన ఉన్న భవనం

351
00:41:59,197 --> 00:42:03,531
AIright, Now Iisten.. you can
మీకు కావాలంటే ఒక నివేదికను రూపొందించండి

352
00:42:04,735 --> 00:42:12,009
కానీ మీరు నన్ను అడిగితే, మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
మీ IandIord మరియు మీ పైపులను తనిఖీ చేయండి

353
00:42:12,009 --> 00:42:14,637
నా పైపులు? అవును, సరే. ధన్యవాదాలు

354
00:42:29,627 --> 00:42:30,889
అది నువ్వే కావచ్చు అనుకున్నాను

355
00:42:31,229 --> 00:42:32,355
ఏంటి ఆ హబ్బబ్ ఇయర్ ఇయర్
poIice తో?

356
00:42:32,630 --> 00:42:36,293
దాని గురించి చింతించకు, మార్తా
నేను ప్రోబియం చూసుకుంటున్నాను

357
00:42:36,801 --> 00:42:38,769
మేము ఇక్కడకు రావడం ఇష్టం లేదు

358
00:42:51,649 --> 00:42:54,447
నువ్వు నాతో గొడవ పెట్టు
నేను నీతో గొడవ పడ్డాను

359
00:43:19,443 --> 00:43:23,277
మీరు వింటారా?
మీరు వింటారా?

360
00:44:37,321 --> 00:44:40,591
నేను అధికారాన్ని ఎలాగోలా పర్యవేక్షించాను
ఇప్పుడే నా అపార్ట్‌మెంట్‌లో బయలుదేరాను

361
00:44:40,591 --> 00:44:41,683
నేను ప్రస్తుతం కడుక్కుంటున్నాను

362
00:44:46,998 --> 00:44:48,329
''హెచ్చరికలు ముగిశాయి''

363
00:45:11,288 --> 00:45:13,391
ఏమైనా ఉందా
మనం IegaIIy చేయగలమా?

364
00:45:13,391 --> 00:45:14,959
AII వద్ద ఏదైనా ఉందా?

365
00:45:14,959 --> 00:45:17,028
నేను ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నిష్పక్షపాతం ఇక్కడ

366
00:45:17,028 --> 00:45:18,596
ఎవరూ వెళ్తున్నారని నేను అనుకోను
ఓఐడీ ఐడీగా ఉండటానికి..

367
00:45:18,596 --> 00:45:20,791
దీన్ని చేయగల సామర్థ్యం ఉంది

368
00:45:21,799 --> 00:45:25,636
ఎవరైనా eIse కంపైన్ చేశారా?
లేదు, కానీ ఇది యాదృచ్చికం అని నేను అనుకోను..

369
00:45:25,636 --> 00:45:28,332
ఇది నుండి జరుగుతోంది
నేను లోపలికి వెళ్లాను

370
00:45:29,940 --> 00:45:31,407
మీ దగ్గర ఉన్నదంతా పరిస్థితులే

371
00:45:31,575 --> 00:45:35,375
జేన్ వినండి, నేను ప్రతిదీ చేస్తాను
నువ్వు నాకు కావాలి..

372
00:45:36,080 --> 00:45:37,982
కానీ నీకు మరియు నాకు మధ్య
మీకు చాలా సమస్యలు ఉంటే..

373
00:45:37,982 --> 00:45:40,985
బహుశా అది సులభంగా ఉంటుంది
మీరు బయటకు వెళ్లినట్లయితే

374
00:45:40,985 --> 00:45:42,820
బయటకు వెళ్లడం అనేది ఒక ఎంపిక కాదు
నాకు, AshIey

375
00:45:42,820 --> 00:45:47,883
ఈ అపార్ట్‌మెంట్ కేవలం ఫ్లక్ మాత్రమే
మీరు మరియు గ్రెగ్ కలిసి వెళ్లబోతున్నారు

376
00:45:48,092 --> 00:45:49,960
మీరు గ్రెగ్ పేరోIIలో ఉన్నారా?

377
00:45:49,960 --> 00:45:54,226
జేన్, మీరు మాక్-అప్‌లను తీసుకువచ్చారా
ఈ రోజు బేరింగ్ సమావేశం కోసం?

378
00:45:55,433 --> 00:45:57,196
లేదు, నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను

379
00:45:58,169 --> 00:46:01,472
మూవర్లలో 1 వాటిని తరలించారని నేను భావిస్తున్నాను
నేలమాళిగకు..

380
00:46:01,472 --> 00:46:02,773
I'II Iook కోసం

381
00:46:02,773 --> 00:46:05,009
మాకు అవి కావాలి
అవును, నాకు తెలుసు

382
00:46:05,009 --> 00:46:07,745
నేను వాటిని మీకు అందజేస్తాను
అది కొంచెం ఐటర్‌గా ఉంటుంది

383
00:46:07,745 --> 00:46:11,078
మీకు జేన్ తెలుసు, మీరు ఒక IittIe
ఈ రోజుల్లో బయటపడింది

384
00:46:11,449 --> 00:46:12,583
బహుశా మీరు నన్ను ఇట్ చేసి ఉండవచ్చు
సమావేశానికి వెళ్ళండి

385
00:46:12,583 --> 00:46:16,153
కేవలం మీరు డౌన్ caIm మరియు
ఇంట్లో ఈ విషయాన్ని సెట్టి

386
00:46:16,153 --> 00:46:19,924
చెరీ, మీరు ఉంచినట్లయితే నేను అభినందిస్తున్నాను
వ్యక్తి ఐ షిట్ టు యువర్ ఐఫ్

387
00:46:19,924 --> 00:46:23,060
మరియు కేవలం కార్యాలయంపై దృష్టి పెట్టండి
ప్రస్తుతం

388
00:46:23,060 --> 00:46:25,085
నేను బాగుంటాను
సరే

389
00:48:29,553 --> 00:48:35,116
యేసు! ఏం చేస్తున్నావు
Iights లేకుండా ఇక్కడ డౌన్?

390
00:48:36,360 --> 00:48:40,262
Mr.CoIins, Iight స్విచ్
పని చేయలేదు

391
00:48:41,065 --> 00:48:43,363
నేను ఇప్పుడే ఇక్కడకు దిగి వచ్చాను
పెట్టెల నుండి ఏదో

392
00:48:46,537 --> 00:48:47,834
నువ్వు నన్ను చంపేస్తానని భయపెట్టావు

393
00:48:49,273 --> 00:48:50,975
మీకు తెలుసా, నేను ఎక్కువగా కొట్టాను
మీ తలుపు చెవికి

394
00:48:50,975 --> 00:48:53,811
మీరు సరైనదేనా? నేను poIice విన్నాను
ఈస్ట్ రాత్రి ఇక్కడ ఉన్నారు

395
00:48:53,811 --> 00:48:57,314
భూమిపై మీకు ఏది హామీ ఇస్తుంది
caII ది poIice?

396
00:48:57,314 --> 00:48:59,750
WeII, నేను వాటిని caII చేసాను ఎందుకంటే
నేను వచ్చింది

397
00:48:59,750 --> 00:49:02,019
నాపై మహిళ దాడి చేసింది
కిందకు దిగుతున్నాను

398
00:49:02,019 --> 00:49:06,290
AIice నాకు నచ్చలేదని నేను భయపడుతున్నాను
మీ అత్త CeciIe చాలా ఎక్కువ

399
00:49:06,290 --> 00:49:08,588
ఆమె తప్పక మీపైకి తీసుకువెళుతుంది

400
00:49:09,660 --> 00:49:11,629
మార్తా నాకు వారు స్నేహితులు

401
00:49:11,629 --> 00:49:15,190
స్నేహితులా? ఎప్పుడూ కాదు

402
00:49:16,567 --> 00:49:22,665
లేదు, నిజం AIice అలా చేయదు
ఎవరితోనైనా కలవండి

403
00:49:24,108 --> 00:49:26,010
ఇది అలా జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి
మీకు కష్టం కానీ..

404
00:49:26,010 --> 00:49:30,504
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు సమయం పడుతుంది
మీ మూర్ఖత్వాన్ని కనుగొనడానికి

405
00:49:31,115 --> 00:49:34,685
అయితే, కొన్నిసార్లు peopIe కేవలం
దానిని ఎప్పటికీ కనుగొనవద్దు

406
00:49:34,685 --> 00:49:37,017
OiI మరియు నీరు వంటివి

407
00:49:38,088 --> 00:49:39,988
బిల్డింగ్స్ అంటే ఇది కేవలం
రాజీ గురించి

408
00:49:41,292 --> 00:49:45,456
కాబట్టి బహుశా ఇది మీ కోసం ఒక సంకేతం
aII తర్వాత వెస్ట్‌చెస్టర్‌కి వెళ్లడానికి

409
00:49:47,731 --> 00:49:51,428
వెస్ట్‌చెస్టర్? మీ ఉద్దేశ్యం గ్రెగ్ ఇల్లు?

410
00:49:52,503 --> 00:49:57,702
ఇది Iike a IoveIy హోమ్ మరియు
అతను చాలా మంచి మనిషి

411
00:49:59,410 --> 00:50:05,508
అవును, అతనే
లేదు, నేను అక్కడికి వెళ్లడం లేదు

412
00:50:06,750 --> 00:50:10,379
నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను
చాలా ధన్యవాదాలు

413
00:50:11,388 --> 00:50:14,221
నేను నిన్ను కించపరచాలని అనుకోలేదు
నేను నిన్ను చూసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

414
00:50:15,326 --> 00:50:16,860
లేదు, నేను మీ ఆందోళనను అభినందిస్తున్నాను
Mr.CoIins, కానీ..

415
00:50:16,860 --> 00:50:18,828
నేను బాగానే ఉన్నాను, చింతించకు, సరేనా?

416
00:50:25,269 --> 00:50:30,341
...ఇట్ మి ఇన్, బెట్టీ, పియస్..

417
00:50:30,341 --> 00:50:32,376
శుభ సాయంత్రం
చాలా అవునండీ, ధన్యవాదాలు

418
00:50:32,376 --> 00:50:34,037
ఇక్కడ గూఫ్‌ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

419
00:50:36,113 --> 00:50:39,249
బెట్టీ, రండి
బెట్టీ, ఐయెట్ మి ఇన్, పియస్

420
00:50:39,249 --> 00:50:40,580
బెట్టీ!

421
00:54:01,585 --> 00:54:02,643
మీరు ఇప్పుడే వచ్చారా, జేన్?

422
00:54:33,250 --> 00:54:34,683
ఓహ్ మై గాడ్

423
00:55:21,031 --> 00:55:23,932
వావ్, మీకు అక్కడ సైన్యం ఉంది!

424
00:55:24,401 --> 00:55:27,427
ఇది ఎలా జరుగుతోంది?
ఈ ఉదయం మాత్రమే

425
00:55:27,471 --> 00:55:29,371
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అలా అనుకోవద్దు
ఒక IittIe వింత?

426
00:55:30,741 --> 00:55:33,733
మీరు మీ తర్వాత తీయండి
మరియు ప్రతిదీ?

427
00:55:34,711 --> 00:55:36,645
అవును
ఇది ఒక విచిత్రంగా ఉంటుంది

428
00:55:37,681 --> 00:55:40,417
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నేను ఈ సాయంత్రం తిరిగి వస్తాను?

429
00:55:40,417 --> 00:55:44,615
అవును, నాకు బలోపేతం కావాలి
బాగా, మీరు ఏమి చేయాలో అది చేయండి

430
00:55:47,658 --> 00:55:48,659
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో

431
00:55:48,659 --> 00:55:52,529
నేను వస్తున్నాను, Mrs. ఆడమ్సన్
ఆపై మేము దాన్ని పని చేస్తాము

432
00:55:52,529 --> 00:55:55,565
నాకు కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి
ఇంట్లోనే..

433
00:55:55,565 --> 00:55:58,932
మీరు దీన్ని నా పియాస్‌కి ఇవ్వగలరా
సుమారు 5 వద్ద?

434
00:55:59,569 --> 00:56:04,632
మీ చిరునామా ఏమిటి?
146,1 1వ వీధి, అపార్ట్‌మెంట్ 5

435
00:56:05,108 --> 00:56:08,011
అయితే, మీరు హాయిగా ఉంటారు
ప్రతిదీ తో

436
00:56:08,011 --> 00:56:10,673
సరే, త్వరలో కలుస్తాను

437
00:56:11,615 --> 00:56:16,086
నా కోసం మిస్ కూపర్‌కి heIIo అని చెప్పండి
మిస్ కూపర్? నీకు ఆమె తెలుసా?

438
00:56:16,086 --> 00:56:18,384
ఆమె ఇక్కడ సరుకులు కొంటోంది
15 ఏళ్లుగా..

439
00:56:18,755 --> 00:56:21,246
అప్పుడు 2 నెలల క్రితం ఒక గమనిక ఉంది
ఆమెకు ఇకపై డెయివరీలు వద్దు అని చెప్పింది

440
00:56:22,993 --> 00:56:26,292
నేను ఆమె గురించి అడుగుతున్నాను
అవును, సరే, నేను ఆమెను చేస్తాను

441
00:56:31,568 --> 00:56:32,364
త్వరలో తిరిగి రండి
మీ చిరునామా మాకు తెలుసు

442
00:56:34,738 --> 00:56:36,865
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
AIice, మార్తా గురించి

443
00:56:37,708 --> 00:56:38,504
ఐస్?

444
00:56:38,842 --> 00:56:42,779
నేను కొరియన్ కిరాణా దుకాణంలో ఉన్నాను
మరియు అతను అది నాకు చెప్పాడు ..

445
00:56:42,779 --> 00:56:45,315
ఆమె అకస్మాత్తుగా ఆగిపోయింది
అతని నుండి కిరాణా సామాను ఆర్డర్ చేయడం

446
00:56:45,315 --> 00:56:48,307
ఒక్క నిమిషం..ఎందుకు అడుగుతున్నారు
AIice గురించి కొరియన్?

447
00:56:50,120 --> 00:56:51,348
నేను అతనిని అడగలేదు
అతను నాకు అలా చెప్పాడు

448
00:56:52,589 --> 00:56:57,527
నీతో ఏమైంది?
మొదట పాయిస్, తర్వాత కొరియన్లు..

449
00:56:57,527 --> 00:56:59,229
నీకు గౌరవం లేదా
ప్రజల గోప్యత కోసం?

450
00:56:59,229 --> 00:57:03,165
నువ్వు గూఢచారివా?
లేదు, నేను గూఢచారిని కాదు

451
00:57:03,800 --> 00:57:07,904
మరియు నేను మీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను
Mr.CoIins గురించి?

452
00:57:07,904 --> 00:57:10,930
నేను మిమ్మల్ని అడిగాను
పేదవాడు

453
00:57:11,575 --> 00:57:13,975
అతను నాకు మీరు చేసిన
అతని తలుపు తట్టడం..

454
00:57:14,077 --> 00:57:16,477
ఇదిగో అదిగో అడుగుతున్నారు
ఇది మరియు అది

455
00:57:17,047 --> 00:57:19,182
ఇక్కడ రూయీలు ఉన్నాయి..

456
00:57:19,182 --> 00:57:20,751
కానీ మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి
మీ మార్గం, మీరు కాదు?

457
00:57:20,751 --> 00:57:23,820
నువ్వు నీ అత్త లాగే ఉన్నావు!

458
00:57:23,820 --> 00:57:26,623
నాపై ఎందుకు దాడి చేస్తున్నారు
aii అకస్మాత్తుగా, మార్తా?

459
00:57:26,623 --> 00:57:30,360
నేను మీపై దాడి చేయడం లేదు
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను

460
00:57:30,360 --> 00:57:34,064
మీరు చాలా మేల్కొంటున్నారు
ఇక్కడ సన్నని మంచు

461
00:57:34,064 --> 00:57:37,501
మీరు థర్మామీటర్ వేస్తున్నారు
రేడియేటర్ మీద

462
00:57:37,501 --> 00:57:39,901
మనలో కొందరు ఇక్కడ జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

463
00:57:40,637 --> 00:57:42,730
మేము తైక్ చేయవలసి ఉంది

464
00:57:44,107 --> 00:57:46,843
మీరు Iot మరింత fIiesని గమనించారా
ఈ రోజుల్లో మీ అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నారా?

465
00:57:46,843 --> 00:57:49,112
అవును, కొన్ని, ఇప్పుడు మీరు ప్రస్తావించారు

466
00:57:49,112 --> 00:57:50,413
వారు పైకి వస్తున్నారు
మీ టబ్‌లోని కాలువ

467
00:57:50,413 --> 00:57:53,917
మీ టబ్‌లోని తెల్లటి వస్తువులు
పురుగులు ఉంటాయి

468
00:57:53,917 --> 00:57:56,386
ఏదో చనిపోయి ఉండాలి
ఆ పైపులలో

469
00:57:56,386 --> 00:57:59,222
అవి మృదు కణజాలంలో గూడు కట్టుకోవడానికి ఇష్టపడతాయి
ఏదో చనిపోయిందా?

470
00:57:59,222 --> 00:58:05,162
చింతించకండి, నేను చాలా బాగా స్ప్రే చేసాను
కానీ నేను కొన్ని రోజులు pIug ఉంచుతాను

471
00:58:05,162 --> 00:58:08,665
సరే
ఇప్పుడు ఎలుకల గురించి..

472
00:58:08,665 --> 00:58:12,157
నేను అప్ cIening జరిగినది
నేను దీనిని కనుగొన్నప్పుడు

473
00:58:12,969 --> 00:58:14,871
ఇప్పుడు cIose Iook తీసుకోండి

474
00:58:14,871 --> 00:58:17,874
మీరు తెల్ల ఎలుకను చూస్తున్నారా?
అది ఐబినో మౌస్

475
00:58:17,874 --> 00:58:19,398
అది సహజం కాదు
అది ఐబరేటరీ మౌస్

476
00:58:19,576 --> 00:58:22,345
PeopIe దీన్ని ఆహారం కోసం ఉపయోగిస్తారు
వారి పెంపుడు పాములు

477
00:58:22,345 --> 00:58:26,213
నాకు అర్థం కాలేదు
మొదట నేను కూడా చేయలేదు

478
00:58:28,118 --> 00:58:29,085
ఇక్కడికి రండి

479
00:58:33,857 --> 00:58:35,381
నేను మీ కోసం దీనిని కవర్ చేస్తున్నాను

480
00:58:36,827 --> 00:58:38,829
అక్కడ ఉన్న మౌస్ అదేనా?

481
00:58:38,829 --> 00:58:41,821
ఆ hoIe వద్ద ఒక Iook తీసుకోండి
అది మౌస్ కాదు

482
00:58:42,532 --> 00:58:43,900
దాన్ని ఎవరో ఎండగట్టారు

483
00:58:43,900 --> 00:58:46,630
మీ వద్ద మౌస్ ప్రోబిమ్ లేదు, ఐడీ
మీకు పొరుగు ప్రోబిమ్ ఉంది

484
00:59:19,202 --> 00:59:22,839
గ్రెగ్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
WiII మీరు పిక్ అప్ పికప్?

485
00:59:22,839 --> 00:59:26,877
సరే, కొన్ని చాలా చెడ్డ విషయాలు ఉన్నాయి
ఇప్పుడు జరుగుతున్నది

486
00:59:26,877 --> 00:59:28,645
నేను ఏదో వింతగా భావిస్తున్నాను
జరుగుతోంది

487
00:59:28,645 --> 00:59:32,649
నా క్రింద పొరుగువాడు

488
00:59:32,649 --> 00:59:37,279
నాకు మీరు తిరిగి రావాలి, సరేనా?
దయచేసి!

489
00:59:38,321 --> 00:59:39,686
మీరు నా మాట వినగలరా?
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

490
01:01:55,959 --> 01:01:57,187
ఓహ్ మై గాడ్

491
01:02:31,094 --> 01:02:32,152
అయ్యో పాపం

492
01:02:47,143 --> 01:02:48,804
PortcuIIis

493
01:03:27,417 --> 01:03:28,349
హేఐయో?

494
01:03:31,087 --> 01:03:35,319
నాకు మేడమీద డెయిరీలు ఉన్నాయి
నేను దానిని మీతో పంచుకోవచ్చా?

495
01:03:37,227 --> 01:03:39,388
అవును, నేను వెంటనే డౌన్ అవుతాను

496
01:05:29,405 --> 01:05:32,374
''సంధి అంగీకరించబడింది''

497
01:07:15,745 --> 01:07:17,447
నేను మీకు అది చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఎవరో నన్ను కొట్టారు!

498
01:07:17,447 --> 01:07:19,315
నా నుదురు చూడు!

499
01:07:19,315 --> 01:07:23,019
మీరు పాసయ్యారు, జేన్
మీరు మీ తలను ఫియూర్ మీద కొట్టారు

500
01:07:23,019 --> 01:07:26,756
మీరు నా అయ్యర్, సరేనా?
ఎవరో నన్ను కొట్టారని ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్తున్నాను

501
01:07:26,756 --> 01:07:31,260
మీరు అతన్ని చూశారా?
నాకు గుర్తులేదు

502
01:07:31,260 --> 01:07:33,863
ఆమె జ్ఞాపకశక్తి పెరుగుతోందని వారు చెప్పారు
ఒక IittIe, వణుకు

503
01:07:33,863 --> 01:07:37,967
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి!

504
01:07:37,967 --> 01:07:41,334
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి
అది నాకు జరిగింది

505
01:07:41,437 --> 01:07:47,310
అతను నాకు ఒక చిత్రాన్ని పంపినట్లు నాకు గుర్తుంది
అత్త CeciIe మృతదేహం, గ్రెగ్..

506
01:07:47,310 --> 01:07:48,868
అంటే దాని వెనుక అతను ఉన్నాడు

507
01:07:53,383 --> 01:07:55,351
మరియు నేను ఈ చిత్రాలను తీస్తున్నాను

508
01:07:55,351 --> 01:07:57,920
నేను మీకు చూపించబోతున్నాను
నా దగ్గర ఒక రుజువు ఉంది

509
01:07:57,920 --> 01:08:00,323
నేను కలిగి ఉన్నదంతా అతను కలిగి ఉన్నాడు

510
01:08:00,323 --> 01:08:02,492
ఏ చిత్రాలు?

511
01:08:02,492 --> 01:08:05,995
ఈ ఫకింగ్ ఉన్మాది, అతను రేఖాచిత్రం
అతని పైకప్పుపై నా అపార్ట్మెంట్

512
01:08:05,995 --> 01:08:09,465
నేను చూసాను. అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు
అంతా ఎక్కడ ఉండేది..

513
01:08:09,465 --> 01:08:13,603
మరియు అతను ప్రతిదీ aII మ్యాప్ అవుట్ చేసాడు
నేను చూసాను

514
01:08:13,603 --> 01:08:15,338
అతను ఎవరు?

515
01:08:15,338 --> 01:08:18,466
కింది అంతస్తులో ఓఐడీ మహిళ లేదు

516
01:08:18,741 --> 01:08:21,539
ఒక OId మహిళ చేసి ఉండకూడదు
నేను చూసింది

517
01:08:25,281 --> 01:08:26,748
అతను ఆమెను ఏదో చేసాడు!

518
01:08:27,216 --> 01:08:28,547
ఇరుగుపొరుగు ఎవరైనా చేసాడు
ఏదైనా చెప్పాలా?

519
01:08:33,956 --> 01:08:36,015
వాళ్ళు ఏమీ అనుకోరు
జరుగుతోంది

520
01:08:41,564 --> 01:08:42,292
WeII, మేము poIice కి వెళ్ళాలి

521
01:08:45,234 --> 01:08:45,996
మేము పాయిస్ ఏదైనా చూపించగలమా?

522
01:08:48,171 --> 01:08:50,639
నా మొగుడు, అతను ఒక హోయిని పొడిచాడు
నా మొగుడు మీద

523
01:08:53,142 --> 01:08:56,703
అక్కడ హోయీ లేదు
ఏమిటి?

524
01:08:58,981 --> 01:09:03,213
ఇది ఇక్కడ ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
అవును, ఇది ఇక్కడ ఉందని నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను

525
01:09:06,656 --> 01:09:07,850
నాకు అర్థం కాలేదు

526
01:09:12,995 --> 01:09:17,295
మీరు సరైనదేనా?
అవును, నేను బాగున్నాను

527
01:09:21,337 --> 01:09:22,964
మనకు పునరావృతమయ్యే 1019 ఉంది
జేన్ ఎమీన్‌తో..

528
01:09:24,240 --> 01:09:26,970
ఇది కేవలం ఏ అర్ధవంతం లేదు

529
01:09:29,378 --> 01:09:31,107
మీరు ఇంతకు ముందు కొన్ని సార్లు చేసారు
మిస్ ఎమీన్ మీరు కాదా?

530
01:09:31,414 --> 01:09:33,746
కొన్ని సార్లు?

531
01:09:36,419 --> 01:09:38,887
అవును, నేను హిప్ పొందడానికి ప్రయత్నించాను

532
01:09:41,591 --> 01:09:42,387
దానిని కాపీ చేయండి

533
01:09:43,759 --> 01:09:45,989
నిజమే, నేను కిందకి వెళ్లి తనిఖీ చేస్తాను
హఐఐ కింద..

534
01:09:47,797 --> 01:09:48,058
మరియు నేను ఏదైనా చూడగలనా అని చూడండి

535
01:09:51,634 --> 01:09:52,726
నాకు అర్థం కాలేదు

536
01:09:55,438 --> 01:09:57,804
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎలా చెప్పలేదు
పటిష్టంగా వ్యవహరించడం గురించి?

537
01:10:00,943 --> 01:10:02,672
వారు ఒక Iist ఉంచుతారు

538
01:10:03,513 --> 01:10:05,344
మీకు తెలుసా, వారు నేను అనుకుంటున్నాను
మేమిద్దరం పిచ్చివాళ్లం

539
01:10:05,715 --> 01:10:08,343
నేను పియాన్‌లను చూశాను
4వ అంతస్తు అపార్ట్మెంట్

540
01:10:08,784 --> 01:10:12,777
ఈ వ్యక్తి ఎవరైనా సరే
అతను నిర్మాణాన్ని వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాడు

541
01:10:13,723 --> 01:10:16,487
AII ఇతర వ్యక్తుల గురించి ఎలా
ఇతర 3 ఫియర్‌లపైనా?

542
01:10:17,927 --> 01:10:18,291
వారికి ఎందుకు ఏమీ జరగలేదు?

543
01:10:20,530 --> 01:10:21,428
నువ్వేమిటో ఎవరికీ తెలియదు
గురించి, జేన్

544
01:10:23,032 --> 01:10:27,937
మనం రేపు అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
నేను కొంచెం మెరుగ్గా ఉన్నప్పుడు..

545
01:10:27,937 --> 01:10:30,428
అప్పుడు నేను మీకు ఖచ్చితంగా చూపిస్తాను
నేను దేని గురించి తీసుకుంటున్నాను

546
01:10:30,673 --> 01:10:32,197
నేను విధ్వంసకుడిని కనుగొనగలను
నం

547
01:10:35,611 --> 01:10:39,103
ఇది ఆగాలి
నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు, జేన్

548
01:10:48,724 --> 01:10:51,056
మీరు కూడా చేయనవసరం లేదని నేను చెప్తాను
ఆ buiIdingకి తిరిగి వెళ్ళు

549
01:10:52,695 --> 01:10:53,423
ఈ రాత్రికి ఫోన్ ఆఫ్ అవుతుంది..

550
01:10:55,631 --> 01:10:57,622
నేను మూవర్లను ప్యాక్ చేయడానికి పొందుతాను
అది రేపు

551
01:10:58,568 --> 01:11:02,971
మీరు క్షేమంగా ఉన్నారు, మాకు గొప్పది లభించింది
దేశంలో ఇల్లు

552
01:11:04,640 --> 01:11:12,248
పనులు చేయి దాటిపోయాయి
మరియు.. అది ఘోరంగా జరిగింది..

553
01:11:12,248 --> 01:11:20,781
కానీ ..ఇది మంచి విషయం..మనం
కలిసి కదిలే

554
01:11:23,960 --> 01:11:32,425
మరియు నేను మీకు కావలసినది ఇస్తాను
వాగ్దానం చేస్తున్నాను

555
01:12:20,816 --> 01:12:23,842
కొట్టు కొట్టు!

556
01:12:25,655 --> 01:12:26,917
మీరు నాతో తప్పించుకోవచ్చని అనుకుంటున్నారా?

557
01:12:28,224 --> 01:12:32,251
రా!
ఇప్పుడు నన్ను ఎదుర్కోండి!

558
01:12:33,663 --> 01:12:35,255
బయటకు వచ్చి నన్ను ఎదుర్కోండి
నువ్వు మదర్‌ఫికర్!

559
01:12:37,600 --> 01:12:40,660
నేను నీకు భయపడను
బయటకు రా, పిరికివాడా!

560
01:13:00,589 --> 01:13:01,886
మీరు క్రిందికి రావడమే మంచిది

561
01:13:02,558 --> 01:13:07,621
అతను నా పీస్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
అని పిరికివాడు

562
01:13:07,863 --> 01:13:10,491
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
కానీ నేను కాదు, నేను పిచ్చివాడిని కాదు

563
01:13:11,967 --> 01:13:13,127
లేదు, aII వద్ద కాదు

564
01:13:14,270 --> 01:13:18,331
ఎందుకంటే నాకు తెలిసినది నాకు తెలుసు
అతను ఆ స్త్రీని ఏదో చేశాడని నాకు తెలుసు

565
01:13:20,643 --> 01:13:21,473
మరియు అతను ఏదో చేశాడని నాకు తెలుసు
మా అత్తకి

566
01:13:25,081 --> 01:13:27,811
అది నాకు ఇప్పుడు తెలుసు
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను

567
01:13:29,218 --> 01:13:32,847
మీరు చేస్తారా?
అవును

568
01:13:41,564 --> 01:13:47,093
నిజానికి ఏదో ఉంది
eviI జరగబోతోంది

569
01:13:47,236 --> 01:13:55,905
EviI? మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
చూశాను..పైన చూశాను

570
01:13:59,515 --> 01:14:02,575
అది ఏదో కాదు
నేను దూరంగా ఉండబోతున్నాను

571
01:14:04,954 --> 01:14:07,957
నేను నాది స్వంతం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరియు నాకు హక్కులు ఉన్నాయి

572
01:14:07,957 --> 01:14:10,391
మరియు నేను ఎవరినీ చేయను
దానిని నా నుండి తీసుకోండి

573
01:14:12,461 --> 01:14:13,621
నాకు అర్థమైంది

574
01:14:13,796 --> 01:14:15,696
నాకు ఇక్కడ ఉండే హక్కు ఉంది
నేను ఎవరైనా eIse!

575
01:14:17,566 --> 01:14:20,330
మరియు అతను దానిని తీసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
నాకు దూరంగా, నా హక్కులు!

576
01:14:26,342 --> 01:14:30,540
మీరు చెబుతున్నారా?
PortcuIIis

577
01:14:43,526 --> 01:14:47,690
నేను నిన్ను చూసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
మీకు cIueలు ఇవ్వడానికి

578
01:14:50,599 --> 01:14:53,534
ఇది కాదని మీరు చూసేందుకు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

579
01:14:56,338 --> 01:14:59,171
ఇతరుల మాదిరిగా కాకుండా, నేను మీకు ఇచ్చాను
Ieave అవకాశం

580
01:15:02,878 --> 01:15:06,905
అయితే మీరు సమాధానం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
miIIion doIIar ప్రశ్నకు

581
01:15:07,016 --> 01:15:07,716
అది ఇప్పుడు తెలుసా?

582
01:15:07,716 --> 01:15:13,848
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
మేము నా డిజైన్‌కి వచ్చాము

583
01:15:15,391 --> 01:15:18,485
మేము లోపలికి వచ్చాము
నా మనస్సు యొక్క

584
01:16:46,615 --> 01:16:48,913
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా పోర్ట్‌క్యూఐఐలో పట్టుబడ్డారా?

585
01:16:49,885 --> 01:16:52,615
ఫారోలను ప్రేరేపించడానికి ఒక గది
వారి సమాధులలో

586
01:16:53,689 --> 01:16:54,451
ఇది నా వెర్షన్

587
01:16:58,527 --> 01:16:59,858
హిప్! హిప్!

588
01:17:06,101 --> 01:17:08,331
SiIence అత్యంత
worid లో అందమైన శబ్దం

589
01:17:08,437 --> 01:17:11,099
అది నీకు అర్థం కాదు!

590
01:17:12,074 --> 01:17:14,804
బిఐడింగ్.. ఒక ఆర్గానిక్ జీవి

591
01:17:16,946 --> 01:17:19,608
ఈ buiIding యొక్క జీవిగా
నాకు కావలసింది అడిగేది కాదు

592
01:17:20,716 --> 01:17:24,243
కానీ మీరు మీ రూయీలను ఉంచారు
మరియు CeciIe అర్థం కాలేదు

593
01:17:24,753 --> 01:17:26,021
ఐస్‌కి అర్థం కాలేదు!

594
01:17:26,021 --> 01:17:28,190
మీకు మీ ఇన్ఫెక్షన్లు ఉన్నాయి

595
01:17:28,190 --> 01:17:31,648
మరియు అంటువ్యాధులు నయం చేయాలి
మరియు కత్తిరించండి!

596
01:20:14,523 --> 01:20:15,854
ఇది చాలా విచారకరం, మిస్ ఎమీన్

597
01:20:18,193 --> 01:20:20,329
మనం చాలా వరకు woridని చూస్తాము
అదే విధంగా

598
01:20:20,329 --> 01:20:22,797
భూభాగం మాకు చాలా ముఖ్యం

599
01:20:25,167 --> 01:20:29,069
దురదృష్టవశాత్తూ మీ భూభాగం
నాపై ఉల్లంఘిస్తుంది

600
01:21:19,721 --> 01:21:22,019
ఇది బయటపడే మార్గం అని నేను అనుకుంటున్నాను

601
01:21:49,518 --> 01:21:50,314
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

602
01:23:01,556 --> 01:23:03,649
నాణేలు!

603
01:23:12,134 --> 01:23:13,123
గ్రెగొరీ

604
01:23:15,537 --> 01:23:16,196
ఇవ్వండి

605
01:24:03,385 --> 01:24:04,010
రైజ్ అండ్ షైన్, న్యూయార్క్ నగరం..

606
01:24:05,554 --> 01:24:07,954
మాకు భయంకరమైన ఫేఐఐ ఉన్నప్పటికీ..

607
01:24:08,190 --> 01:24:12,354
మేము మరింత దురదృష్టాన్ని పొందాము
మార్గంలో చురుకైన శీతాకాలం

608
01:24:12,694 --> 01:24:18,133
ఇది చాలా దురదృష్టకరం
మీ IocaI సూచనగా నా Iast షో

609
01:24:18,133 --> 01:24:24,265
కాదు కాదు, నేను మీతో ఉంటాను
ప్రతి ఉదయం ''HeIIo, USA''లో

610
01:24:24,806 --> 01:24:27,900
ముందుగా నేను మీకు 1 Iast Iookని ఇస్తాను
మీ ప్రాంతంలోని వాతావరణం గురించి

611
01:24:28,276 --> 01:24:30,679
అన్నీ తెచ్చుకున్నావా
ఈ రోజు మనం కోరుకున్నామా?

612
01:24:30,679 --> 01:24:32,738
అవును, ఆడమ్సన్స్
తిరిగి ట్రాక్‌లోకి

613
01:24:33,448 --> 01:24:36,611
నేను వారికి కొన్ని సూచనలు ఇచ్చాను
మీరు ఆమోదిస్తారని భావిస్తున్నాను

614
01:24:37,085 --> 01:24:38,712
WeII, నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను

615
01:24:39,354 --> 01:24:41,254
చెర్రీ, నీ మీద నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది

616
01:24:41,523 --> 01:24:43,491
హే, నేను నా పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

617
01:24:44,326 --> 01:24:45,156
అవును, ఆ Iocksmith వ్యక్తి caIIed

618
01:24:46,661 --> 01:24:47,958
తన అడ్రస్ వదిలేసాడు అన్నాడు
నిన్ను చూడాలి

619
01:24:49,197 --> 01:24:50,766
మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది

620
01:24:50,766 --> 01:24:54,031
ఓహ్, నేను ఎప్పుడూ పొందలేదు
అతనికి ధన్యవాదాలు తెలిపే అవకాశం

621
01:25:25,801 --> 01:25:29,137
గత 10 సంవత్సరాలుగా న్యూయార్క్ వాసులు
ఎవరిని ఆశ్రయించాలో తెలుసు..

622
01:25:29,137 --> 01:25:30,639
అత్యంత ఖచ్చితమైన వాతావరణం కోసం

623
01:25:30,639 --> 01:25:33,442
ఈవెంట్‌లను తీసుకువచ్చిన వ్యక్తి అతను
అవి జరుగుతున్నా..

624
01:25:33,442 --> 01:25:35,577
అవి జరగకముందే

625
01:25:35,577 --> 01:25:40,115
నిజానికి ఇది చాలా అసహజమైనది నేను ఎంత ఖచ్చితమైనది
ఈ మనిషి వాతావరణం గురించి మాట్లాడుతున్నాడు

626
01:25:40,115 --> 01:25:42,417
ఇది మనల్ని ఆశ్చర్యపరిచింది

627
01:25:42,417 --> 01:25:45,754
ఈ శీతాకాలం నుండి అతను రెండవవాడు
తన హృదయాన్ని మరియు ఆత్మను ఇస్తూ..

628
01:25:45,754 --> 01:25:48,557
మిగిలిన వారి కోసం దీన్ని చేయడానికి
aii దేశవ్యాప్తంగా

629
01:25:48,557 --> 01:25:52,687
ఈ మనిషి మీ కొత్తవాడు
''HeIIo USA'' వెదర్‌మాన్

630
01:25:53,028 --> 01:25:53,428
ఈ వ్యక్తి గ్రెగ్ హారిసన్

631
01:25:53,428 --> 01:25:53,826
అతను ఏది కావాలంటే అది చేయటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు

632
01:25:54,029 --> 01:25:54,427
ముగింపు